-
1 Grafenkode
условное графическое обозначение
УГО
-
[Интент]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- circuit symbols
- drawing convention
- graph code
- graphic code
- graphical conventions
- pictorial symbol
- schematics symbol
- symbol
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grafenkode
-
2 Schaltzeichen
сущ.1) комп. логический символ5) электр. условное графическое изображение для электрических схем, условные изображения, принятые для начертания схем, условное графическое обозначение (элемента схемы), схемное обозначение6) выч. условное обозначение логической операции или логической ячейки (на блок-схеме), условное символ логической операции или логической ячейки (на блок-схеме)7) автом. условное обозначение (на схеме) -
3 Sinnbild
сущ.1) общ. аллегория, символ2) комп. мнемоническое обозначение3) тех. схематическое изображение, условное изображение4) дор. символическое изображение, схема, условный знак6) выч. мнемосимвол, условное обозначение7) свар. символическое обозначение8) микроэл. пиктограмма, условное (графическое) обозначение -
4 Symbol
сущ.1) общ. символ2) комп. (символьная) метка, (символьное) имя, пиктограмма (символическое изображение объекта или функции в объектно-ориентированных диалоговых системах)3) воен. условный знак4) тех. знак, идентификатор, условное графическое обозначение (в схемах)5) экон. условное обозначение6) авт. условное изображение (на схемах)7) психол. символ (образ, являющийся представителем других содержаний, отношений и образов)8) электр. условное графическое изображение9) гидравл. и символ -
5 Schutzzeichen
сущ.1) общ. фирменное клеймо2) комп. знак защиты (данных), символ защиты (данных)3) воен. защитный знак (напр. красный крест)6) патент. товарный знак -
6 Bildsymbol
-
7 Erdungszeichen
сущ. -
8 Masseschaltzeichen
сущ.авт. условное графическое обозначение, корпуса (в электрических схемах; изделия) -
9 Sternschauzeichen
сущ. -
10 Masseschaltzeichen
nусловное графическое обозначение, корпуса (изделия) ( в электрических схемах)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Masseschaltzeichen
-
11 Schaltzeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schaltzeichen
-
12 Bildsymbol
(n)условное графическое обозначениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bildsymbol
-
13 Sinnbild
-
14 Symbol
-
15 Sinnbild
(n)условное графическое обозначениесимволDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Sinnbild
-
16 Symbol
n знак м.; символ м.; условное графическое обозначение с. (в схемах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Symbol
-
17 Einschaltkontakt
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]
Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschaltkontakt
-
18 Schließer
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schließer
-
19 Schaltkurzzeichen
сущ.3) автом. сокращенное условное обозначение (на схеме) -
20 Schema
схема
Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
схема
Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
схема
Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ
1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:- электрические;
- гидравлические;
- пневматические;
- газовые (кроме пневматических);
- кинематические;
- вакуумные;
- оптические;
- энергетические;
- деления;
- комбинированные.
Примечания:
1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.
2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).
Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.
3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.
1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:- структурные;
- функциональные;
- принципиальные (полные);
- соединений (монтажные);
- подключения;
- общие;
- расположения;
- объединенные.
Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.
2.6. Перечень элементов
2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.
2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.
Черт. 3
В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;
в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:
в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.
2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью......
2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).
Черт. 4[ГОСТ 2.701-84]
Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
условное графическое обозначение — УГО [Интент] Тематики проектирование, документация Синонимы УГО EN circuit symbolsdrawing conventiongraph codegraphic codegraphical conventionspictorial symbolschematics symbolsymbol DE Grafenkode … Справочник технического переводчика
условное графическое обозначение — 3.39 условное графическое обозначение: Условный графический образ заместитель какого либо понятия в соответствующей предметной области. Источник: ГОСТ Р 43.2.1 2007: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условное [графическое] обозначение метода испытания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN testing symbol … Справочник технического переводчика
условное [графическое] обозначение сварки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding symbol … Справочник технического переводчика
Условное обозначение — Буквенно цифровой или цифровой код аппарата, определяющий в заданной последовательности технические и конструктивные особенности аппарата Источник: СТ СЭВ 1087 78: Аппараты электрические комутационные низковольтные. Условные обозначения 4.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условное обозначение — обозначение условное Унифицированное графическое, буквенное, цифровое или смешанное изображение реальных элементов, установленное стандартом или другим документом и применяемое на чертежах и схемах [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
условное обозначение технического средства охраны/безопасности — Формализованное графическое или буквенно цифровое изображение, отображающее характеристику, функциональное назначение, принцип действия и модификацию (модель) технического средства охраны/безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны… … Справочник технического переводчика
Графическое оформление лекарственных средств (маркировка лекарственных средств) — Графическое оформление лекарственных средств (маркировка лекарственных средств): текст, рисунки, условное обозначение и топографические знаки, наносимые на упаковку, информирующие о лекарственном средстве, об изготовителе, отправителе, получателе … Официальная терминология
условное обозначение технического средства охраны/безопасности — 2.34.2 условное обозначение технического средства охраны/безопасности: Формализованное графическое или буквенно цифровое изображение, отображающее характеристику, функциональное назначение, принцип действия и модификацию (модель) технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОЗНАЧЕНИЕ УСЛОВНОЕ — унифицированное графическое, буквенное, цифровое или смешанное изображение реальных элементов, установленное стандартом или другим документом и применяемое на чертежах и схемах (Болгарский язык; Български) условно означение (Чешский язык;… … Строительный словарь
Пентод — Условное графическое обозначение пентода косвенного накала. Сверху вниз: • анод, • антидинатронная сетка, • экранирующая сетка, • управляющая сетка, • катод и • подогреватель (два вывода) … Википедия
